jueves, 23 de abril de 2015

Reseña: Eleanor & Park - Rainbow Rowell


Título: Eleanor & Park.
Título original: Eleanor & Park.
Autor: Raibow Rowell.
Traductor: Victoria Simó.
Año de publicación: 2013.
Idioma original: Inglés.
Editorial: Alfaguara.
Páginas: 425.
Saga: Autoconclusivo.
Precio: 15,50€. *Gracias a Boolino por el ejemplar*
ISBN: 9788420415703.

«—Bono conoció a la que sería su mujer en el instituto —dijo Park.
—Sí, y también Jerry Lee Lewis —contestó Eleanor.
—No estoy bromeando.
—Pues deberías. Tenemos 16 años —dijo Eleanor.
—¿Y qué pasa con Romeo y Julieta?
—Superficiales, confundidos y, posteriormente, muertos.
—Te quiero, y no estoy bromeando —le dijo Park.
—Pues deberías».


Si entráis en la web de Alfaguara, describen esta novela como «la novela para todos aquellos que quedaron fascinados con Las ventajas de ser un marginado»; si me conocéis un poquito, sabréis que Las ventajas de ser un marginado es uno de mis libros favoritos; si me seguís en GoodReads, estaréis informados de que Fangirl me decepcionó un poco (bastante). Así que, aprovechando que Boolino me ofreció la novela, decidí darle una oportunidad, a ver si me reconciliaba con la autora. Ja, ja. A veces soy muy graciosa. E ingenua también.


Eleanor & Park nos cuenta la historia de Eleanor y de Park, un par de adolescentes de 1986. Al igual que el título y que la portada, es una historia muy sencilla: dos chicos se conocen en un autobús escolar y  poco a poco comienzan una relación. Fin. 

En este libro, no obstante, donde verdaderamente hemos de poner la atención es en los personajes: Eleanor es una chica gorda, pelirroja —pero pelirrojo muy, muy rojo y rizado, no pelirrojo bonito—, extravagante y, para colmo, la chica nueva. Vive con sus cuatro hermanos, su madre y el borracho con que se casó su madre en una casa pequeñísima en la que, por no haber, no hay ni puerta en el baño, tan solo una mera cortina de estas que se ponen en las bañeras (os podéis imaginar el resto). Park, por su parte, es un chico mitad coreano al que le encantan el taekwondo, los cómics, la música new wave y los videojuegos. Al contrario que la de Eleanor, la vida de Park es de lo más normal: vive con su hermano pequeño, Josh, y sus padres en una casita típica de alguien de clase media. No podemos decir que Park es el chico más popular del, pero tampoco es el marginado que nos venden: es un chico más, con gustos propios y algún que otro amigo, con preocupaciones habituales en un chico de su edad (que si el carné, que si el buscarse novia, sobre todo en el caso del amigo, etc.). Nada que ver con Eleanor.

Eleanor & Park está narrado en tercera persona desde el punto de vista de ambos personajes, y la historia está dividida en capítulos que, a su vez, se dividen arbitrariamente en escenas narradas desde la perspectiva de ambos. No sé si es por el estilo de la autora o por qué narices es, pero sus historias tienen algo que hace que no me enganchen en absoluto (me pasó igual con Fangirl); de hecho, las únicas páginas que consiguieron despertar algo de interés en mí fueron como las cuarenta últimas, y ya me imaginaba que todo iba a acabar así, por lo que me sentí decepcionada. Por no hablar de ese final, que toca mucho las narices, porque no sabes qué pensar. Por otra parte, la traducción de este libro es pésima (en serio, había frases mal construidas, otras muy forzadas o que no pintaban nada en un lenguaje actual y, para colmo, el señor traductor parecía no saber usar la coma).

Otro de los motivos por los que no me ha gustado este libro es Eleanor y, si os soy sincera, me siento un poco mala persona, porque me veo como si la discriminara por cómo es, por más que no tenga nada que ver. En cambio, Park, aunque no me gusta en exceso, tampoco me disgusta; Park es un chico al que merece la pena conocer.

Algo que sí me ha gustado de esta novela es todo el tema de la música. A pesar de que estoy algo en desacuerdo con la forma en que se aborda este asunto, he de reconocer que ha sido agradable encontrarme con grupos que me gustan a mí. Algunos de estos grupos son Joy Division, Patti Smith o The Smiths (aunque The Smiths me gustan más por su anécdota que por su música, todo he de decirlo). A su vez, que se aborde el tema de la violencia de género o el bullying creo que es algo muy importante, y algo que hace especial al libro, a pesar de que a mí no me ha gustado en absoluto (como casi todo en la novela, en realidad).

En definitiva, Eleanor & Park es un libro que cuenta una historia de amor sencillísima y para nada ñoña entre dos adolescentes de dieciséis años que se encontrarán un sinfín de problemas en el camino, entre los que destacan ellos mismos estarán incluso ellos mismos. Aunque a mí no me ha gustado, es una novela que te hará revivir 1986 y que te hará pensar, mucho. 




8 comentarios:

  1. ¡Hola guapa!
    Muy buena reseña :)
    Aunque no es mi tipo de lectura habitual :D
    Un besote ♥
    ~Yvaine

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola! estoy bastante decidida a leer esta novela, pero no estaba segura de querer hacerlo en idioma original o traducido. Después de tu opinión creo que me decantaré por el inglés jajaja Siento que no te haya gustado. Va a ser la primera vez que lea a la autora y espero que a mi no me decepcione. Un besitoo!

    ResponderEliminar
  3. Oh qué pena, a mí me encantó..
    no le puse un 10 porque me esperaba más final x)
    pero me parece un libro genial
    una pena que no te haya gustado ^^

    un beesito

    ResponderEliminar
  4. He leído muy buenas reseñas, pero bueno no todo el mundo gusta a todo el mundo
    Un beso

    ResponderEliminar
  5. ¡Hola! Pues a mi me pasó todo lo contrario que a ti cuando leí el libro, me encantó.
    Me pareció una historia muy bien construida y con unos personajes muy creíbles.
    Saludos :)

    ResponderEliminar
  6. ¡Hola!

    Coincido con tu opinión, a mí tampoco me gustó mucho (y más después de todas las reseñas positivas que había leído).

    Gracias por la reseña, ¡un beso!

    ResponderEliminar
  7. Hola reina, no es que no me llame es que por ahora no creo que le de una oportunidad, en fin, gracias por la reseña.
    Besos

    ResponderEliminar
  8. Primera vez que leo a alguien con mi misma opinión respecto a este libro (lo encuentro sobrevalorado por otras personas)
    Acabo se seguirte- lindo blog- ¡un beso!.

    ResponderEliminar

Cute Bunny 3